quinta-feira, 25 de junho de 2020

Martim também atinge o bilinguismo ativo!

Olá! 😉

Martim, nosso filhinho mais novo, agora já tem 4 anos! Assim como com Renan, estou falando em inglês com ele mas, mas com ele foi desde o nascimento!

Martim tem uma personalidade bem diferente de Renan, ele tem um "gênio forte", a parte física/motora dele também se desenvolveu muito rapidamente (escalar, correr, etc.). Com relação à linguagem, ele desenvolveu mais lentamente que Renan e agora com 4 anos e graças à quarentena do COVID-19 ele se sentiu confortável para falar exclusivamente em inglês comigo pela primeira vez! Interessante como o fato de ficarmos dentro de casa tanto tempo, muita interação e contato tiveram este efeito. Desde o dia 2 de abril deste ano ele começou a falar comigo. Um pouco antes, eu usei a mesma técnica que fiz com Renan para indicar para Martim que ele falasse em inglês: eu criei um símbolo com os dedos das mães que significa "agora em inglês". Eu só usei esse recurso nos períodos de transição entre o bilinguismo passivo para ativo. Ou seja, eu deixo eles bem à vontade todo o tempo, eu falo exclusivamente em inglês e eles vão me entendendo aos poucos, eu repito palavras, explico também, tudo em inglês. Mas aí chega um ponto que eu sei que eles já sabem muito, já estão "maduros". Estou colocando aqui uma tabela comparativa:

Início bilinguismo passivo
 Bilinguismo ativo consistente
 Duração (passivo) Característica
Renan         2 anos e 4 mesesAos 3 anos e 2 meses10 meses  Não misturava palavras dos idiomas.
MartimNascimentoAos 4 anos e 1 mês-Misturava palavras do inglês e português com variadas proporções dependendo da época. 

Vou postar um vídeo recente aqui pra mostrar nosso Martim jogando videogame (Mario) comigo dia 18 de junho!